[FIN] 'Pehmeää ja kovaa valtaa' on prosessinäyttely, joka on esillä Alkovissa vuoden vaihteen yli. Näyttely koostuu työryhmän erityisesti taiteilijoilta ja muilta hallituksen kurjistamispolitiikan koskemilta ihmisiltä keräämistä koristeista, joita on myös tehty yhteisissä työpajoissa. Työryhmän laajempi kehys on teemanumeron valmistaminen Mustekala-verkkolehteen aiheena demokratiavaje; politiikan, rahan ja taiteen kytkökset; mustat listat; hiljentäminen sekä mallit, joilla voimme tukea kansalaisyhteiskuntaa.
Ryhmä kirjoittaa: "Tänä jouluna meillä on vähemmän antimia pöydässä kuin edellisenä. Suomalainen yhteiskunta eriarvoistuu kovaa vauhtia nykyisen hallituksen toimenpiteiden takia. Koristeita on askarrellut useampi ihminen, ja ne kertovat siitä mitä mieltä olemme hyvinvointia tukevien ja eriarvoisuutta tasaavien mekanismien alasajosta, alv-nostosta, veronkevennyksestä rikkaille, kasvavasta asevarustelusta, fasismin noususta, vaikenemisesta palestiinalaisten kansanmurhan suhteen, taiteen ja kulttuurin kurjistamisesta."
[ENG] "Soft and Hard Power" working group's process exhibition at Alkovi. The exhibition consists of decorations made in workshops and is on display until the beginning of the year 2026. The broader action of the group is focused on preparing a theme issue for the Mustekala online magazine, focusing on the democracy deficit; the interconnections between politics, money, and art; blacklists; silencing; and ways to support civil society.
The working group writes: "This holiday season, we have fewer offerings on the table than the previous year. Finnish society is rapidly becoming increasingly unequal due to the actions of the current government. We invite everyone to participate in crafting decorations which express our views on the dismantling of mechanisms which have supported well-being and reduce inequality, the VAT increase, tax cuts for the rich, growing militarization, the rise of fascism, the silence regarding the genocide of Palestinians, and the intentional deterioration of art and culture."
Osoite koristeiden lähettämistä varten: / Address for sending in the decorations: Eero Yli-Vakkuri, Koskelantie 35 E 41, 00610 Helsinki.
- - - -